Cité d'Aliciane - Mot-clé - Jeu des mille et une nuitsLe blogue ludique de Digenvez2024-03-21T21:30:42+01:00Digenvezurn:md5:bf9450e161568ff2bf69a049e994b670DotclearLe jeu des mille et une nuits nouveau va arriver !urn:md5:3cd2a63ac1b8eb2d8f1ffc4b669058152014-11-20T23:59:00+01:002014-11-25T19:15:57+01:00DigenvezNouvellesJeu de sociétéJeu des mille et une nuitsTric-Trac <p>C'est décidément la journée des retours !</p>
<p>Le <em>jeu des mille et une nuits</em> va revenir en français. Après sa première version de 1987 publiée par Gallimard, Filosofia a annoncé la publication en français de la version de 2009 publiée par Z-man Games. Rendez-vous en 2015 !</p>
<p><a href="http://aliciane.digenvez.net/public/Boites/1001_nuits_VF.jpg" title="1001_nuits_VF.jpg"><img src="http://aliciane.digenvez.net/public/Boites/.1001_nuits_VF_m.jpg" alt="1001_nuits_VF.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" title="1001_nuits_VF.jpg, nov. 2014" /></a></p>
<p>Et pourquoi aura t'il fallu attendre six ans pour voir une édition française ? Parce que la traduction du livre des contes (les plus de 2 400 paragraphes constituant les aventures des joueurs) aurait coûté bien trop cher pour que ce soit rentable. Il aura fallu attendre qu'un groupe de traducteurs bénévoles se constitue <a href="http://www.trictrac.net/forum/viewtopic.php?f=1&t=98019" hreflang="fr">sur le forum de Tric Trac</a>. Après presque trois ans de travail, la traduction a été livrée à Filosofia cet été. Et voilà !</p>
<p><a href="http://www.boardgamegeek.com/image/496577/tales-arabian-nights" hreflang="en"><img src="http://cf.geekdo-images.com/images/pic496577_md.jpg" alt="" style="display:block; margin:0 auto;" /></a></p>
<p class="legende">Les composants de la version 2009 en anglais</p>