Mot-clé - Jeu des mille et une nuits

Fil des billets - Fil des commentaires

jeudi 20 novembre 2014

Le jeu des mille et une nuits nouveau va arriver !

C'est décidément la journée des retours !

Le jeu des mille et une nuits va revenir en français. Après sa première version de 1987 publiée par Gallimard, Filosofia a annoncé la publication en français de la version de 2009 publiée par Z-man Games. Rendez-vous en 2015 !

1001_nuits_VF.jpg

Et pourquoi aura t'il fallu attendre six ans pour voir une édition française ? Parce que la traduction du livre des contes (les plus de 2 400 paragraphes constituant les aventures des joueurs) aurait coûté bien trop cher pour que ce soit rentable. Il aura fallu attendre qu'un groupe de traducteurs bénévoles se constitue sur le forum de Tric Trac. Après presque trois ans de travail, la traduction a été livrée à Filosofia cet été. Et voilà !

Les composants de la version 2009 en anglais